beBee background
الصفحة الرئيسية
>
المهنيون
>
إداري
>
Abu Dhabi
Khalid   El Morchidi

Khalid El Morchidi

Translator & Content Manager, Executive Assistant

الخدمات المعروضة: خدمات الترجمة , المساعدين التنفيذيين , المترجمون , كتابة الإعلانات والنسخ الإعلاني , الأعمال الإدارية والسكرتارية

Abu Dhabi, أبوظبي
د.إ100 / ساعة
معدل تقريبي

اجتماعي


حول Khalid El Morchidi:

A detail-oriented and focused Translator/ Linguist offering more than 14 years of experience. Demonstrated success in communication and administration settings, providing a range of documents and text translation services.

Versed in producing accurate documents for business, government, and cultural applications. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds. Well-mannered, articulate, and fully aware of diversity and multicultural issues.

تجربة

Freelance Arabic Content Manager/ Translation & Copywriting

eWavelength Digital Marketing- Abu Dhabi

  • Providing translation, copywriting, drafting of blogs, editing, proofreading services and managing Arabic content projects for clients. 

Senior Translator/ Principal Administrator/ Executive Assistant

The Ministry of Energy & Infrastructure

Feb 2022- Present

Nov 2016 - Nov 2021

 

Providing translation, interpretation, and localization services Drafting, editing, and proofreading letters, e-mails, and biographies, speeches, interviews, and summaries.

  • Using Translation Memory software like WordFast, Trados, Reverso

Keeping up the Minister's calendar up-to-date, including adding events, rescheduling appointments, and providing daily briefing.

Acting as the point of contact for internal and external contacts for the Minister's Office.

Supporting operations by translating key departmental documents such as agreements, official Letters from the Minister's Office.

Planning and organizing events for the Minister that take place externally and assisting the Minister in events inside UAE.

Maintaining a high degree of discretion and confidentiality.

 

Translator & Interpreter/Administrator                                  Oct 2015 - Nov 2016 AFAQ for Leadership Development L.L.C

Providing translation and interpretation services and simultaneous interpretation in conferences/training and workshops in leadership training. 

Applying cultural understanding to discern specific meanings beyond literally written words.

Providing verbal summaries of non-English documents for immediate use. Attending leadership meetings to provide accurate interpretation.

Facilitating communication between instructors and trainees in training. Filling important documents, such as reports, meeting notes, emails. 

 

Medical Interpreter & Translator

Cleveland Clinic Abu Dhabi 

Jun 2014 - Sep 2015

 

Providing medical interpretation and translation (Document or over the phone) to facilitate communication and understanding between physicians, nurses, and patients.

Liaising between physicians, nurses, and patients regarding some cultural matters.

Followed ethical codes to protect the confidentiality of patient medical information.

Streamlining patient and provider interaction by providing a channel of effective communication.

Creating presentations and writing up reports, day-to-day emails, glossaries of medical terms, helping junior interpreters understand technical terminology.

 

Senior Translator/ Administrator Officer                                  Jun 2013 - Jun 2014 United Printing & Publishing, Abu Dhabi

Assisting in the production of newsletters, brochures, and other printed materials designed for the public, and supervising some translation projects like Etihad Airways Project.

Proofreading, editing, and revising translated documents and materials according to the guidelines.

 Supervising the work of office junior translators.

Senior Translator / Interpreter/Administration                                  Apr 2012 - May 2013 Lexington Security Group, Abu Dhabi

Providing legal as well as technical translation (e.g., presentations, reports, training manuals) from the source language to the targeted language.

Perform simultaneous/consecutive interpretation during training. Supporting the team of trainers with other projects with Abu Dhabi Police. Supervising the work of office junior translators.

Acting as an Assistant Trainer in the different training for the Abu Dhabi Police.

 

التعليم

Intensive Mini MBA: Marketing, Management    Sep 2016 - May 2017

 Management & Marketing Universal Business School, Edinburgh

Online Intensive Mini MBA

 

B.A in Professional Communication Studies       Sep 2003 - Jul 2005 

Mohamed V University, Agdal, Rabat

 

B.A in English Language and Literature         Sep 1998 - Jul 2002

 Mohamed V University, Agdal, Rabat

المحترفون الذين يقدمون خدمات مماثلة لتلك الخاصة بـ Khalid El Morchidi

محترفون من نفس قطاع إداري مثل Khalid El Morchidi

المحترفون الذين يقدمون خدمات خدمات الترجمة

المحترفون الذين يقدمون خدمات المساعدين التنفيذيين

المحترفون الذين يقدمون خدمات كتابة الإعلانات والنسخ الإعلاني

المحترفون الذين يقدمون خدمات الأعمال الإدارية والسكرتارية

محترفون من قطاعات مختلفة بالقرب من Abu Dhabi, أبوظبي

المستخدمون الآخرون الذين يطلق عليهم Khalid

وظائف بالقرب من Abu Dhabi, أبوظبي

  • worleyparsons

    Pmc Portfolio Director

    تم العثور عليها في: beBee S2 AE - منذ يوم


    worleyparsons Abu Dhabi, United Arab Emirates, الإمارات العربية المتحدة دوام كامل

    Schedule: · Full-time 51,000 people. 49 countries. Over 120 office locations. We're not just engineers. We're a global team of data scientists, consultants, construction workers and innovators all wor ...

  • Sundus Gulf

    Data Governance Specialist

    تم العثور عليها في: beBee S2 AE - منذ يوم


    Sundus Gulf Abu Dhabi, United Arab Emirates, الإمارات العربية المتحدة دوام كامل

    Data Governance Specialist Location : · Abu Dhabi Able to manage the data governance and management tool, and to document business processes and requirements, along with implementing data quality rul ...

  • Al Nahiya Group

    Male Bilingual Tour Guide

    تم العثور عليها في: DrJobEN AE A2 - منذ 6 أيام


    Al Nahiya Group Abu Dhabi, الإمارات العربية المتحدة

    Bachelors degree or higher · Experience in religious tourism. · Language required (English and Arabic minimum, added to include French, Italian, Hebrew, Proficient minim 3 languages) · Prior experienc ...