- Write and edit UX/UI microcopy (labels, CTAs, states, tooltips, onboarding flows)
- Maintain terminology governance (EN/AR): evolve a living glossary and style guide
- Translate/localize ENAR product copy and microcopy, adapting tone and terminology to the style guide and context.
- Support a new product translation/localization, including client-specific customizations
- Partner with Design, Product, Engineering, QA, and Delivery to land copy on time and in context
- Do in-context checks on staging for your own strings and flag issues to QA/Engineering (no ownership of full linguistic QA)
- Contribute suggestions to the glossary/style guide to maintain consistency (no ownership of cross-team governance)
- Track work in Notion/Jira and keep source-of-truth copy organized and versioned; surface risks/blocked strings early
- Native-level Arabic and strong professional English writing/editing
- 3–5+ years in content design/UX writing or product copywriting; fintech/wealth exposure preferred
- Proven ability to write concise, task-oriented microcopy and longer formats (web, emails, scripts)
- Experience with localization and in-context QA ; comfortable with EN/AR typography and layout constraints
- Familiarity with MENA financial terminology (risk profile, AUM, structured products, onboarding/KYC)
- Excellent collaboration, feedback handling, and deadline discipline across multiple squads
- Knowledge of Saudi/UAE market usage and neutral Modern Standard Arabic
- Experience with client-by-client customization for B2B/B2B2C platforms
- Understanding of Shariah-compliant finance language and sensitivities
- Figma, Jira, Notion, POEditor, CSV/JSON keys, in-context previews, Slack, Google Workspace
-
We are looking to onboard experienced Arabic Content Writer. · The writer will work closely with internal stakeholders to ensure content is accurate, compliant, user-friendly, · and aligned with the bank's brand voice and business goals. · ...
Abu Dhabi1 month ago
-
Craft powerful content that connects converts and communicates brand stories. · ...
Abu Dhabi2 weeks ago
-
We are looking to onboard experienced Content Writer to support the development of a comprehensive content strategy and the creation of high-quality content for our banking website. · Candidates Must Meet All Of The FollowingProven experience in content writing for the retail ban ...
Abu Dhabi, Abu Dhabi Emirate1 month ago
-
+We are looking to onboard experienced Arabic Content Writer to support the development of a comprehensive content strategy and the creation of high-quality content for our banking website. · ...
Abu Dhabi1 month ago
-
++We seek to appoint a Content Writer reporting to the Assistant Director of Digital Engagement and Marketing. · + · +The role involves producing clear, engaging and high-quality written content for NYUAD's internal and external channels. · ...
Abu Dhabi OTHER1 month ago
-
The role: · As a Reddit Community Manager, you will contribute daily by writing engaging, valuable, and authentic content across subreddits while actively managing and growing communities. · This role is not for someone whose experience is limited to SEO blogs. · This role is not ...
Abu Dhabi د.إ90,000 - د.إ210,000 (AED) per year3 days ago
-
We are looking to onboard experienced Arabic Content Writer to support the development of a comprehensive content strategy and the creation of high-quality content for our banking website. · ...
Abu Dhabi1 month ago
-
Company Description · Globus Business Setup specializes in helping entrepreneurs and companies launch and expand their businesses in the GCC region. Known for its fast and efficient services, particularly in Saudi Arabia, Globus simplifies complex processes such as company regist ...
Abu Dhabi, Abu Dhabi Emirate1 week ago
-
We are seeking a full-time Remote Content Writer to join our team in Abu Dhabi. · Developing content strategies, · writing, editing and proofreading compelling content. · ...
Abu Dhabi, Abu Dhabi Emirate1 month ago
-
Company Description · Globus Business Setup specializes in helping entrepreneurs and companies launch and expand their businesses in the GCC region. Known for its fast and efficient services, particularly in Saudi Arabia, Globus simplifies complex processes such as company regist ...
Abu Dhabi1 week ago
-
Company Description · Amplior AI transforms enterprise data into actionable intelligence. By directly connecting to internal systems and external intelligence sources, such as market data and regulatory updates, Amplior AI builds dynamic knowledge models that answer strategic que ...
Abu Dhabi, Abu Dhabi Emirate د.إ84,000 - د.إ180,000 (AED) per year1 week ago
-
We are looking for an experienced Arabic Content Writer to support the development of a comprehensive content strategy and the creation of high-quality content for a banking website · ...
Abu Dhabi1 month ago
-
Proven experience in content writing for the retail banking, digital banking, fintech or financial institutions · UX writing or microcopy experience (CTAs, forms, error messages) · Minimum 3 years of professional content writing experience · Strong understanding of banking produc ...
Abu Dhabi1 month ago
-
We are seeking an Arabic SEO Content Writer who can create high-quality, fluent Arabic content for our clients. The ideal candidate will have native or near-native fluency in written Arabic, strong understanding of SEO content writing, and proven experience writing homepage and l ...
Abu Dhabi1 month ago
-
We are looking for a detail-oriented and knowledgeable Cybersecurity Technical Writer to develop high-quality documentation that helps our clients and internal teams understand, implement, and maintain robust cybersecurity practices. · Develop technical documentation for cybersec ...
Abu Dhabi1 month ago
-
We want to hire a Content Creator for our company to join our Digital Marketing team. · To be successful in this role, you must have extensive knowledge and experience of digital publishing platforms. · ...
Abu Dhabi - Abu Dhabi2 weeks ago
-
M42 es una campeona global de salud impulsada por inteligencia artificial (IA), tecnología y genómica para avanzar la innovación en salud para personas y el planeta. Headquartered in Abu Dhabi, M42 combina sus instalaciones especializadas con soluciones integradas de salud como g ...
Abu Dhabi, Abu Dhabi Emirate1 month ago
-
Burson is seeking a talented Arabic Editor to join our Government & Public Affairs team in Abu Dhabi supporting a prestigious UAE Government client. · ...
Abu Dhabi3 weeks ago
-
More about the role: · Burson is seeking a talented Arabic Editor to join our Government & Public Affairs team in Abu Dhabi, supporting a prestigious UAE Government client. This role is critical to ensuring the highest quality of Arabic language content across all communications ...
Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates1 week ago
-
We're seeking a senior Arabic writer to work on a short-term project centered on heritage, leadership, and national memory. · Write original Arabic scripts for documentary-style and educational content · ...
Abu Dhabi, Abu Dhabi Emirate3 weeks ago
-
Create, curate, and manage high-quality content that supports the brand's voice, engages target audiences, and drives business objectives. · ...
Abu Dhabi, Abu Dhabi Emirate1 month ago
Content Writer - Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates - Alpheya
Description
We are a B2B WealthTech startup based in Abu Dhabi and backed by BNY Mellon (America's oldest bank and first company to list on NYSE) and Lunate (a new $100B AUM alternative asset management firm based in Abu Dhabi, UAE). The company has raised $300M to build a state of the art wealth technology platform.
Our mission is to power and grow our clients' Wealth franchises through differentiated experiences, financial solutions, and insights. Our digital wealth management platform- will enable banks and other financial institutions in the Middle East to grow and further penetrate affluent, HNW and UHNW investor segments.
While still leveraging the capabilities and knowledge of large organizations, our fintech is a startup with truly cross-functional and agile teams.
For more information, please visit
We're hiring a bilingual (English/Arabic) UX Writer to support multiple product squads. You'll safeguard quality and consistency across product UX microcopy , localization—including per-client customizations . The focus is on clear, in-context copy aligned to our tone of voice and terminology.
The role requires to be based in Al Ain
What you'll do:
Requirements
Nice to have
Tools you'll use
Content Writer Arabic
• Al Ain, Abu Dhabi, AE
-
Content Writer
Only for registered members Abu Dhabi
-
Content Writer
Only for registered members Abu Dhabi
-
Content Writer
Only for registered members Abu Dhabi, Abu Dhabi Emirate
-
Content Writer
Only for registered members Abu Dhabi
-
Content Writer
OTHER Only for registered members Abu Dhabi
-
Content Writer
Only for registered members Abu Dhabi
-
Content Writer
Only for registered members Abu Dhabi
-
LinkedIn Content Writer
Only for registered members Abu Dhabi, Abu Dhabi Emirate
-
Remote Content Writer
Only for registered members Abu Dhabi, Abu Dhabi Emirate
-
LinkedIn Content Writer
Only for registered members Abu Dhabi
-
Senior Content Writer
Only for registered members Abu Dhabi, Abu Dhabi Emirate
-
Arabic Content writer
Only for registered members Abu Dhabi
-
English Content writer
Only for registered members Abu Dhabi
-
Arabic SEO Content Writer
Only for registered members Abu Dhabi
-
Sales Manager
Only for registered members Abu Dhabi
-
Content Creator
Pied Piper- Abu Dhabi - Abu Dhabi
-
Medical Writer
Only for registered members Abu Dhabi, Abu Dhabi Emirate
-
Arabic Editor
Only for registered members Abu Dhabi
-
Arabic Editor
Burson- Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates
-
Senior Arabic Documentary
Only for registered members Abu Dhabi, Abu Dhabi Emirate
-
Content Specialist
Only for registered members Abu Dhabi, Abu Dhabi Emirate
