Translation and Language Manager - Dubai, Dubai, United Arab Emirates - Styrax

    Styrax
    Styrax Dubai, Dubai, United Arab Emirates

    1 week ago

    Description




    Job Description:


    Note: This is a remote position

    Come join a great team and help us to think local and scale globalAs a Translation and Language Manager, Arabic, you will be involved in ensuring that we deliver a great user experience to our international audience through high quality translations. This is a full-time position. As we work closely with team members in offices and regional stakeholders, it is very important that the candidate be comfortable working with teams across different time zones.

    • Review high visibility product content and documents
    • Supervising and training external vendor translators to ensure the quality of the translation they deliver is as expected
    • Maintaining localization glossaries and style guides, keeping them up to date and audience-appropriate
    • Providing translation memories maintenance
    • Working closely with in-country teams to deliver market appropriate translation
    • Collaborating with source content owners to ensure that language requirements from technical and linguistic perspectives are understood and supported
    • Performing localization testing to identify linguistic and functional issues
    • Native fluency in Arabic and English
    • 3+ years of experience in Arabic-to-English translation and localization
    • Knowledge of Middle Eastern culture and trends
    • BA or equivalent in a similar field such as translation, linguistics, communications etc.
    • Experience in localization of online, hardware and mobile products
    • Familiarity with computer-aided translation tools
    • Familiarity with digital marketing
    • Knowledge of additional languages (other than native and English)
    • Cross-functional experience 

    Styrax is proud to be an Equal Opportunity and Affirmative Action employer. We do not discriminate based upon race, religion, color, national origin, sex (including pregnancy, childbirth, or related medical conditions), sexual orientation, gender, gender identity, gender expression, transgender status, sexual stereotypes, age, status as an individual with a disability, or other applicable legally protected characteristics. 





    Required Skills:



    Religion
    Arabic
    User Experience
    Translation
    Digital Marketing
    Testing
    Maintenance
    Marketing
    English
    Training



  • Work in company

    Account Manager Russian Language

    Only for registered members

    We are looking for an Account Manager to join our office-based team in Dubai. As an Account Manager, you will be responsible for managing a portfolio of clients, supporting their needs and driving long-term partnerships. · ...

    Dubai

    2 weeks ago

  • Work in company

    Sales Executive

    Only for registered members

    This is a full-time on-site role for a Sales Executive based in Dubai. · The Sales Executive will be responsible for identifying potential clients, developing relationships and managing the sales cycle. ...

    Dubai, Dubai

    1 month ago

  • Work in company

    Project Manager- Sui Blockchain

    Career Maker Consultant BPC

    · Job Title: Project Manager - Sui Blockchain / Move Language · Location: Dubai, UAE · Job Type: Full-time · Number of Openings: 1 · Job Description: · We are seeking a highly motivated and experienced Project Manager to lead initiatives in the Sui Blockchain domain, particularl ...

    Dubai, DU, United Arab Emirates

    1 week ago

  • Work in company

    Residences Concierge

    Only for registered members

    Act as the main point of contact for residence owners and their guests Manage daily residential operations · ...

    Dubai

    3 weeks ago

  • Work in company

    Residences Concierge

    Only for registered members

    +Manage daily residential operations and service requests. · Anticipate resident needs through proactive communication and attention to preferences · Arrange plans, experiences, reservations, and personalized services · + ...

    Dubai

    1 month ago

  • Work in company

    Lead EFL Teaching Supervisor

    Only for registered members

    We are seeking an experienced and dynamic Lead EFL Administrator (Service Manager) to oversee the delivery of high-quality English language programs at our Dubai center. · ...

    Dubai, Dubai

    1 month ago

  • Work in company

    Call Center Associate

    Only for registered members

    +Manage customer through property management system implementation and deployment. · +Manage customer through complete implementation and deployment process of property management system. · ...

    Dubai

    1 month ago

  • Work in company

    Speech Language Pathologist

    Only for registered members

    Company Description · uniCare Home Health is a trusted provider of professional home health care services, dedicated to ensuring the well-being and comfort of individuals in the familiarity of their homes. With a focus on delivering compassionate and personalized care, uniCare Ho ...

    Dubai, Dubai د.إ132,000 - د.إ300,000 (AED) per year

    1 week ago

  • Work in company

    Private German Language Tutor

    Only for registered members

    Apt Resources is seeking an experienced Private German Language Tutor to provide personalized instruction in Palm Jumeirah, · Dubai.The successful candidate will develop customized lesson plans tailored to the student's individual learning needs and proficiency level. · ...

    Dubai

    1 month ago

  • Work in company

    Private German Language Tutor

    Only for registered members

    Apt Resources is seeking an experienced Private German Language Tutor for one of our clients to provide personalized, one-on-one instruction in Palm Jumeirah, Dubai. The successful candidate will be responsible for developing customized lesson plans tailored to the student's indi ...

    Dubai Part time

    1 week ago

  • Work in company

    Speech and Language Therapist

    Only for registered members

    Dubai Heights Academy seeks a Speech and Language Therapist with excellent subject knowledge. · To hold a defined clinical caseload across all phases of the school. · ...

    Dubai

    1 month ago

  • Work in company

    Language Lead

    Only for registered members

    This is an exciting opportunity to work on a prestigious technology brand putting a passion for language and culture into everyday practice. · Manage a team of Transcreation Account Managers and linguists to ensure an efficient localization set-up to produce high-quality output. ...

    Dubai, Dubai

    1 month ago

  • Work in company

    Executive Business Assistant

    Only for registered members

    We are seeking an Executive Business Assistant to provide administrative support to our executive team. Key responsibilities include planning and calendar management, logistics and travel, meeting organisation, document management, and personal errands. · Proven experience in a s ...

    Dubai

    1 week ago

  • Work in company

    Relationship Manager

    Only for registered members

    A client-facing role at the intersection of relationship management, customer experience, and high-value portfolios. · Manage and grow a portfolio of premium clients, · drive customer engagement through loyalty, · ...

    Dubai

    2 weeks ago

  • Work in company

    Head of Sales B2B & B2C (Primary Focus: B2B) | Dubai

    Only for registered members

    Build B2B sales from scratch and manage showroom sales. · Sales planning and performance management. · Showroom sales management. · ...

    Dubai

    1 month ago

  • Work in company

    Legal Translation Sales

    Only for registered members

    This hybrid part-time role as a Business Development Manager for entails working from New Delhi with flexibility for some remote work. · Proven experience in business development, client relationship management, and sales strategy. · ...

    Dubai, Dubai

    1 month ago

  • Work in company

    Translator

    Only for registered members

    Translation services in multiple languages including Dari and Turkish. · Proficiency in both source and target languages. · ...

    Dubai

    1 month ago

  • Work in company

    Real Estate Administrator

    Only for registered members

    We are looking for a Real Estate Administrator to join our Dubai-based team. · ...

    Dubai

    2 weeks ago

  • Work in company

    manager - project

    Only for registered members

    Lead end-to-end delivery of AI and data projects. · ...

    Dubai

    3 weeks ago

  • Work in company Remote job

    Arabic Language Expert

    Only for registered members

    Position Summary · We are seeking a highly proficient Arabic Language Expert to contribute to a cutting-edge AI development initiative focused on improving language understanding and generation. This role centers on enhancing the quality, clarity, and cultural accuracy of Arabic- ...

    Dubai, Dubai

    1 week ago

Jobs
>
Dubai