مترجم - Dubai, United Arab Emirates - IIQAFGROUP

Description

اقرأ المصطلحات المحددة للمواد والأبحاث الخاصةبالصناعة
تحويل التسجيلات النصية والصوتية من لغة واحدة إلىلغة أخرى أو أكثر
تأكد من أن المحتوى المترجم ينقل المعنىوالنبرة الأصلية
قم بإعداد ترجمات لمقاطع الفيديو والعروضالتقديمية عبر الإنترنت
قارن بين القواميس المتخصصة وأدواتالترجمة للتحقق من جودة الترجمة
تدقيق النصوص المترجمة منحيث الدقة النحوية والإملائية وعلامات الترقيم
المتابعة معأعضاء الفريق الداخلي والعملاء للتأكد من أن الترجمة تلبياحتياجاتهم
تحرير المحتوى مع التركيز على الحفاظ على تنسيقهالأصلي (مثل الخط والبنية)
التواصل مع الخبراء الميدانيينللبقاء على اطلاع بأدوات وممارسات الترجمةالجديدة

متطلبات

خبرة عمل مثبتةكمترجم أو مترجم فوري أو دور مماثل
إتقان لغتين على الأقلبالإضافة إلى لغتك الأم
مهارات تدقيق لغوي ممتازة مع القدرةعلى تحديد الأخطاء النحوية والإملائية وعلاماتالترقيم
معرفة جيدة بأدوات تحرير المحتوى
الإلمامببرامج الترجمة
مهارات إدارة الوقت
بكالوريوس فيالترجمة أو الترجمة الفورية أو مجال مشابه
تعتبر الشهادةالإضافية في اللغويات ميزة إضافية