Qamar Abden

 creative director, voice over actress, translator, simultaneous interpreter

PAX: Netherlands

Interpretation of Al Thawra Untha Activist Xchange held in Beirut,

Lebanon

USAID/OTI Transition to New Sudan Program Chemonics

International Inc: USA Simultaneous interpretation and translation for

the agricultural transformation agency initiated by the previous prime

minister Abdullah hamdok 06/2021-11/2021

The United States Institute of Peace: USA

1) Interpretation and translation of the Peace-building, negotiation, and

mediation closed workshop for 11 consecutive days during November/

2020

2) Simultaneous interpretation of activities, discussions, and

presentations by New tribe South Sudan and Fauziya Abdi founder of

sisters without borders and women in international security in the

horn of Africa during August/ 2021

Columbia University, USA

Translation / Darfurian Perspectives on Transitional Justice Research

SIHA: strategic initiative for women in the horn of africa , UGANDA

- Interpretation

the training of trainers (TOT) workshop With EWLA (Ethiopian women

lawyers association) Addis Ababa, Ethiopia.

- International girls day facilitating the planning of a proposed Greater

Horn of Africa regional campaign focused on migrants, refugees, and

IDPs in Hargeisa, Somaliland as an Interpreter and Peer-positive

interactions consultant

- Translation and transcription for a documentary on marginalised

women

Embassy of the Netherlands:

1)Simultaneous Interpretation on Extremism workshop 06/2021/

2)Ambassador for Youth His excellency Mr. Tijmen Rooseboom and

civil society 21/2-23/2 2022

3)EU ambassadors and NRCs 30/03/2022

Adeela: socio-cultural organization

interpretation for the demand-based groups of west and east Sudan

with stakeholder

EDUCATION

Sapienza University of Rome

Foundation year